泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 11027|回复: 5

有趣味有特色的闽南语

[复制链接]
发表于 2009-5-30 10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
五十一、阿谀-爱说闲话或者喜欢传播小道消息的意思,用法类似“假鸟”。

例如:伊耶阿谀哦!(他很喜欢到处说闲话)

五十二、敛婪-小气、吝啬。

例如:勿倘甲伊出门,伊耶敛婪。不要跟他出门,他很小气。

五十三、愠吞-不懂道理或不开窍的意思。

例如:甲即掌愠吞的人捣脚手实在无意思。跟这种不懂道理的人搭伙(或合作)实在没有意思。

五十四、起肖-发神经,意指没有道理地发火。

例如:例起肖耶?怎么发神经了?

   前面已经说过的“起蓝神”跟这里的“起肖”意思基本一致,但使用过程中有一定的差别。女性骂人时一般会用“起肖”,而男性骂人时则常用“起蓝神”。二者在风格上还是有一定的粗细之分的。

五十五、歹兴-使坏,不怀好意。

例如:做代志勿倘歹兴。做事情不要使坏。

五十六、紧脚疾手-手脚麻利,办事利索的意思

  感觉这句闽南语实在够味,只要看官们想像一下那感觉,想必能会心一笑。“紧脚疾手”对比“手脚麻利”,孰优孰劣一目了然。

  紧:闽南语“快”的谐音。

五十七、盖头盖脸-愚蠢无知

  暗喻什么都不知道还乱来的意思。转个弯说事,比起直接骂别人愚蠢无知更妙吧?

五十八、起狂赤野(额)-烦躁发无名火或生气抓狂的意思。

  有点类似普通话的额头爆青筋的意思,但表达得韵味十足。

五十九、无影无知-空穴来风

  连个影子都没有的事情,用无影无知表示还真恰当。

六十、脚来手去-形容偷情或暧昧的意思,但也有用于表示背地里搞别的名堂。

  用“脚来手去”来形容偷情,到位有趣,决不逊于普通话的“眉来眼去”,应该说有异曲同工之妙,只不过两者表示的程度有所不同而已。

  以上是闽南语中借用动作或表象来表示某种意思的常用语,非常的精彩,而且越琢磨越有味道。
发表于 2010-12-20 10:06 | 显示全部楼层
闽南话很好听的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-8 16:28 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-8 20:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网 ( 闽ICP备09040973号-4 )

GMT+8, 2019-8-17 22:16 , Processed in 0.016617 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表