泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9925|回复: 2

闽南民谚趣对(二))

[复制链接]
发表于 2009-3-17 10:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
加冠礼卡多戏身钱 
旧时,逢喜事或宗族、民俗活动,如祭祖、佛生曰等重大节曰,大都邀请戏班搭台唱戏,在正戏演出前。先有一人戴面具扮作“天官”手执芴配以锣鼓,在台上完成一套固定表演动作后(一般表演时间在10分钟内),然后将预定写好的“加冠晋爵”的红纸条或红布条送到主人的厅堂桌上,谓之“跳加冠”,取“天官赐福”“加官进财”“吉祥如意”之意,此时,主人必以“红包”作为赏钱,一般戏班演出均有一定的价位,而送“红包”时,则根据主人的经济情况、手面阔绰与否或当时心情的好坏等因素所决定,并没一定数额限制,倘主人因出手大方给的“红包”数额较之整台戏的价格犹多时,这便是“加冠礼卡多戏身钱”民谚的由来。比喻办某项正事时,其他额外支出比该“正事”所需之费用为多。
  另一种与“跳加冠”有异曲同工的叫“八仙贺寿”,一般见诸于做寿、佛生曰之唱戏。由8名男女演员扮成传说中的八仙形象,在戏台上或到主人厅堂前配以鼓乐舞之蹈之,并唱念几句诸如“福如东海,寿比南山”之类的吉祥语,主人也应给予“红包”赏钱,只是比“跳加冠”人数为多,这是戏班中除正戏外的一项额外收入,此习俗目前仍普遍存在。

  猪仔饲大不认猪哥做老爸
  “猪哥”即专供配种的公猪,一般均由专人饲养。养户受饲有母猪人家的约请在母猪发情期间,将公猪赶到该人家为母猪配种,所产猪仔自然不会知道它的“老爸”是谁。  引申为人在受到别人的栽培,牵承或其他援助,因而获得了一定的成功后,反将以前有恩情于自己的人忘到九霄云外,讥骂人之反面无情,或恩将仇报。  

  三人五目过后没长短脚话
  一媒人为男女双方提亲,男方为独眼,女方则系跛足,媒人只道其长,不说其短。在媒人精心安排下,男赴女家相亲,女端坐床沿,男则立于门外,以门墙遮坏眼,用好眼往门内视其女,男女之短均巧妙隐藏,未被对方发现,婚事遂谐。此时,媒人为推卸曰后责任,居中发话:“三人五目,过后没长短脚话。”此语有含糊其辞,一语双关意,即咱们三个人只有五只眼睛,结婚后不能因为发现双方的缺点而发生说长道短的事情,原谐趣语也,后引申为合作双方,在事前须摸清对方的必要基本情况,避免以后有不愉快的事情发上,含规人处世临事要精明、稳健意。
闽南民谚趣对(二))

  隔山不见子走船没等父
  上联原名为“隔山不听见子啼”,即眼不见心不烦。下联“走船没等父”,指渔民出海打鱼时受潮汐时间的制约,须依潮汐的规律按时起锚出海,否则将错过时间,倘此时同船伙伴中有人临时外出,未能按时上船,即使是自己父亲,也不能久等,必须按时升帆起航,免得误了当天之鱼汛。引申为凡约定好时间结伴出海、赴宴、办事等,如有人未能如期到达指定集中地点时,即可援引“走船没等父”为理由,径自出发无须再等,事后失约者如有不满或怨言时,也可用此语来反诘之。

  有子未是穷没钱卡惨死
  上联意为目前虽穷困,但仍将希望寄托在下一代子女身上,含有希望、期冀及进取之意。下联则纯属哀叹之语,意为穷不如死,有沉沦不振、无可奈何之叹。
 
 臭干格焰火穷鬼假英威,
  上联意为锅内的食物已经烧焦(闽南管烧焦,烧糊为“臭乾”),而此时不是釜底抽薪反而加大火焰。喻人不顾实际情况,明知事已不可为而强为之,导致失败。下联一般为妻子在丈夫大发脾气时对其丈夫的指骂,意为丈夫无大能耐,未能给家庭带来丰厚的收入,给妻儿较舒适的生活条件,反而对其家庭成员动辄大发脾气。

  乞食皇帝命歹子状元才
  上联之“皇帝命”一般人以为世上属皇帝的命最好(闽南人以生活条件优裕、子孙满堂、长寿或可坐享其成等情况为“好命”),而乞丐为等下之人,何来“好命”之说,因乞丐游荡四方,曰食千家,又无须从事任何艰苦的劳作,而一般人则不管烈曰似火,或凛冽寒风,均须艰苦耕耘,用十分辛苦换来微薄的收获借以维持生计,故认为乞丐比自己舒适“好命”,而好命即为皇帝命。引申懒惰笨拙者本应穷困潦倒,反而因外部环境较好有幸受人资助而生活无虑或偶得意外之财的人。
  下联“歹子”系指那些不务正业、游手好闲、鸡鸣狗盗之徒。然此辈往往偶有惊人之举,如用花言巧语骗来一个看来不错的姑娘做老婆,或用某些看似机智其实是极不光彩的手段骗来极实在的利益,与上联喻乞丐为皇帝命一样,将这些小伎俩喻之为有状元之才,是一种无可奈何的羡慕,心境极其复杂,带有褒义。

  好人快过世憨子会饲父
  上联“好人快过世”指一般尚未到寿终正寝年纪的人而偏早谢世,但死者生前须是一个普遍受人尊敬的人,含惋惜哀悼之意。下联“憨子”是指一些智商平常而无多大能耐或智商偏低的人(与下面“憨子不值没生”中的“憨子”概念不同,此联专指那些呆傻的人为“憨子”),虽不能有大作为,但仍能以任劳任怨的劳作获取微薄之收入来勉强维持家庭生计的人。此种人虽不一定受人尊敬,却大多让人同情、怜悯、含褒意闽南民谚趣对(三) 
憨面疯狗目贼力契兄胆
  上联讥人临事未能冷静、理智地去应付处理,却呈一副呆头呆脑且又气势汹汹之状。下联是指盗贼在作科时被人发觉,因情急而爆发出来超乎寻常的气力,有如“狗急跳墙”也。契兄则专指与异性有不正当关系的男人,在与对方幽会时,往往须冒被人发觉的风险,但为了偷情,胆大妄为,不计后果之意。

  举香跟西公出门看山势
  上联之“西公”即“道士”,凡丧事做道场超度亡灵时,都请道士做法事,其中各种规矩、仪式多得让人不知所措,一般人从未经历过,只能在道士身后跟着做各种诸如跪拜、磕头、上香、进酒等动作。讥人无主见,凡事随大流,随声附和等。下联之“出门”,此处专指居住地以外的地方,即不论远在万里之外或邻近地方,属于自己尚未熟识的陌生地。“看山势”则泛指该地的各种风土人情、礼仪习俗或地理环境。引申为对某些事件的来龙去脉摸清其底细,掂出其分量,避免做出损人损己,不合时宜、贻笑大方的蠢事
  一穷二麻风三掷四不着
  上联“麻风”,是一种非常可怕的疾病。而人们竟把穷困与麻风并列,且居之首位,可见人们对于贫穷的恐惧、厌恶、鄙视,视贫穷如麻风病,避之惟恐不及。含有哀叹自己因贫穷而被人疏远看不起之意。下联之“掷”即赌博,意为在赌场上明明看准了有持胜把握一方时,欣然下注,却偏偏屡赌屡输,引申为在经营某项事业时,虽经过深思熟虑,周密论证,认为有成功把握,即投入资金,努力想把该事办好,却偏难获成功,甚至一败涂地,且又屡试不爽,皆以失利告终,含哀叹自己命运不济而非不尽力之意。□吴牧

  没鬼勿会死人有影才通说
  闽南民俗认为,凡村中死人,必先有鬼魂作祟,即吉凶未来先有兆之谓,引申为倘有人发生意外事件或忽遭不虞之灾,其间必有人从中捣鬼或操纵。下联则规人做事,说话都应实事求是

  三走两倒退十学九不成
  走三步,退二步。是戏剧旦角的一种表演形式,俗称“科步”,喻人疏于主见,缺乏定力,凡事东瞻西顾,前怕狼后怕虎。引申为讥人做事没有魄力,不敢勇往直前。下联谓人虽兴趣广泛,见什么东西都想学,但都是浅尝辄止,未能专注一项,取得成就,到头只落得个什么都懂却又什么都不行的结局。此联可用于自嘲,也可用作讥人。石狮诗人林樵先生曾用这两句民谚演绎一副自题肖像联,该联雅俗互见,率意传神,因录于此,以飨读者:于天何所怨,嗟凡事三走两倒退;在我岂无求,叹一生闽南民谚趣对(四)

  草蜢弄鸡角那篙笑猴里
  “草蜢”是蝗虫的一种,“鸡角”即公鸡。公鸡啄食时,倘草地上偶有草蜢出现,便成为公鸡的美餐了,一般很难逃脱。“弄”即戏弄,公鸡既为草蜢之克星,倘草蜢一旦遇上,逃之犹恐不及,反来戏弄公鸡,那下场自然是不言而喻了。引申为强弱双方发生争执,弱者一方不自量力,反以偏激的言行和对方较劲、叫板。激起对方强烈反应,此时,弱者一方的下场其实比草蜢好不到哪里去了。隐喻凡事不要不自量力,当止则止,否则,将适得其反,吃亏受辱的还是自己。
  下联之“那篙”、“猴里”均属软体鱼类。其习性,功能、价值均相似,此联用来比喻倘某人有了什么过错,被人讥骂。而讥骂他的人当中有人早些时候也犯过类似的过错,此时被讥骂之人就会用“那篙笑猴里”来反讥之,意为彼此彼此、半斤八两,我不刺你,你反来酸我。有如五十步笑百步。
     
    人俗礼不俗有可无不可
  上联谓自己虽是俗人一个,但在应付各种场合时应尽量做到合乎一般礼仪,即不俗。下联是达人知命,乐观旷逸人语,即不去强求一切难于达到目的的事情。含有来则受去弗留的达观,不计较身外之物或分外之事对自己的得失荣辱

  破大笠遮天半掩门假清
  上联指已婚妇人与人私通,倘不慎怀孕也无须惊恐,因其自有丈夫作为挡箭牌,这里将丈夫喻为“破大笠”。“遮天”意为掩人耳目。引喻凡做某种见不得人之事,须找个冠冕堂皇的理由为借口。下联谓不轨妇人在与人调情时,房门不予紧闭,作半掩状,以示清白,喻人背后作恶时,用一些表面之假象来迷惑人。

  看墓头掘草拾风势放屁
  早时,乡下主要燃料是草,而山上坟墓周围大多空地较大,且丛生杂草,上山挖草时,往往要先弄清该墓主人是谁,如果主人强悍且凶暴,最好不要轻易下锄,以免引来不虞之灾。反之,则可放手挖掘,喻人惧强欺弱,势利眼。下联之寓意与上联近似,是上联语气的补充加强,二句常连在一起使用。

  没米兼闰月歹戏格拖棚
  上联谓家中本来就缺米下锅,偏遇闰月多出了30天的曰子来,给原本就拮据的生活又添了一份艰难。与“雪上加霜”同义。下联谓戏班动作拖拉,未能按正常时间开场演出。让观众苦等得心焦,这时,人们不管你演出水平如何都会送她一句“歹戏格拖棚”来发泄不满,引申为讥人行动缓慢,凡事未能按正常程序到位

  掠风来搓圆打狗不出门  
     上联的“圆”,是一种用糯米或地瓜粉制作的食品。原料合成后,用手心搓成小圆球状,无馅。闽南一带均有元宵、七夕、冬至吃“圆”的习俗。“风”为无形之物,何能掠来搓圆。喻人将一些子虚乌有,本来就不存在的事情,描黑绘红,添油加醋说的活龙活现,有鼻子有眼睛。与“无中生有”同义。下联说气候太冷,连狗这种不太怕冷的动物都龟缩在屋内,打赶它也不出门去,引喻天气太冷,不适宜出门办事
闽南民谚趣对

     七坐八爬九发牙
意说:小孩七个月大会坐,8个月大会爬,9个月大就长牙齿~~~

[ 本帖最后由 枪手三号 于 2009-3-21 16:22 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-3-17 11:33 | 显示全部楼层

闽南俏皮话

~~~~
三千年一摆海涨(摆:回,次):机遇难得

扁担担坦横:横行霸道  

半路折扁担:中途失去主要依靠  

趁七圆,了十四(趁:赚,挣;圆:银圆):得不偿失  

东街扛出门,西街医倒床:庸医害人不浅  

风吹断了线,家贿去一半(家贿:家财):损失惨重  

关门厝里坐,祸从天顶落:平白遭横祸

龟笑鳖无毛,鳖笑龟无尻川:五十步笑百步

过时卖历日:讽人不识时务  

和尚拍无狗肉(拍无:丢失):随意捏造

火烧乞食营(乞食:乞丐):喻指白费精力或损失不大  

孔子公不敢收隔暝贴:谨慎之人不敢随便承诺  

裤头带缚相粘:比喻两人关系特别密切

老鼠共猫做生日(共:给,为):黄鼠狼给鸡拜年

关鸡母拍老鹗:不管好自家人,却一味责怪别人  

满天捎老鹗屁(老鹗:老鹰):讽人净干蠢事  

目珠挂九界,看见逐项爱:讽人贪得无厌

拍虎掠贼着亲兄弟:手足之情最可靠  

拍锣无惊天听见:办事光明磊落

乞蚊脚踢着(乞:被):小事一桩,无伤大局  

青瞑鸡啄着一尾虫(青瞑:瞎眼):意外碰上好运气  

娶某时,生囝运(娶某:娶妻;囝:儿子):运气绝佳  

人的心肝,牛的腹肚:欲壑难填

人乃有本事,无在乎大细(乃:如果):人若有本事,不必计较年纪大小  

神归宫,佛归庙:各就各位,各司其职  

生目珠呣捌看见:世所罕见

十嘴九尻川(尻川:屁股):七嘴八舌,意见难以统一  

食别人脚弄弄,度人食叫苦痛:吃别人的东西很高兴,让别人吃却叫苦

食米呣知米价:只知享福而不懂生计  

瘦瘦水牛三担骨:喻指底子好或基础好  

天公祖无目珠:老天爷不长眼  

天落红雨马发角:子虚乌有  

偷食孔子饭:冒充斯文  

土地公白目眉,无人请家己来:不速之客用于自我解嘲  

未生囝,先号名(号名:起名字):讽人办事操之过急

未学行,先学飞:好高务远,急于求成  

蚊仔咬佛:喻无关痛痒或做无用功  

乌狗偷食,白狗受罪:代人受过  

无鱼虾也好:退而求其次

香港大家,吕宋老爸(大家:婆婆;老爸:父亲,这里指公公):公婆不是港客,就是华侨,代指夫家生活条件优裕  

药店里的甘草:非重要角色,可有可无  

一代亲,两代表,三代煞了了:亲情会随着时间的推移而疏远  

一粒田螺九碗汤:搭配失当,喻指人吝啬  

一马挂双鞍:力所难及  

一面光光,一面生毛:表里不一  

一面抹壁双面光:为人圆滑或善于讲话

一喙挂双舌:能言善辩

一就一,二就二:丁是丁,卯是卯  


一时风,一时雨:世事变化无穷  

一时风驶一时船:见机行事或见风驶舵  

一世人九牙尾(尾:结果):人事变化难料,不要得意一时  

一条肠通尻川:喻人直肠直肚,不善变通  

一牙剃头,一牙扳耳(牙:个):讽人多此一举  

一圆拍十八结:讽人吝啬成性  

一支直仔乃笔尔(直仔:直得;乃:如):喻指事情简单  

一字呣写写万字:讽人自找麻烦  

一字未捌一画:八字还没一撇难以胜任  

银白心肝乌:见利忘义 有船驶无港路:英雄无用武之地  

有话尽腹拼:畅所欲言  

有时星光,有时月光:风水轮流转  

诤仔乌仁反白仁:无理强辩  

指头仔戳着壁:碰壁  

猪仔拍死即讲价:先造成事实,然后再讲条件,讽人鲁莽  

专箠拍锁匙(专箠:专门):具有某项技能的行家里手  

坐面填头蛮死柴头(面填:门槛):泉州民俗,小孩不得坐门坎儿,否则会固执,不听从大人的话  

跋输九谤台湾反(跋输九:赌博赌输):身陷困境,有意捏造事实

别人尻川做面皮:讽人拉大旗做虎皮,不知羞耻  

卜嫁即缚脚(卜:要;缚脚:缠脚):临时抱佛脚  

卜哭讨无面:借题发挥  

草地发灵芝:平凡之中出奇迹或一般环境中培育出好人才  

陈广彬顾喙无顾身:讽人只注重吃而不注重穿  

放屁安狗心:画饼充饥  

船过水无痕:做事不留痕迹  

歹歹状元骨:有真才实学之人,任何情况下都能显示其本事  

戆耳腔听手铳话(戆:傻;手铳:鲁莽,不实在):姑且听之

狗头抹屎,鼻有食无(鼻:闻):虽近在眼前却无法得到  

顾仔脚斡弯:关怀备至  

横柴攑入灶 ( 攑 :拿):蛮不讲理  

猴空相弄通:互相勾结  

胡蝇母贪珍(胡蝇:苍蝇;珍:甜):讽人好吃甜食  

虎卵画仔规壁:讽人擅长鬼画符  

荒唐无影宋:子虚乌有  

喙腔无底深:人的食欲难以满足  

假痟食咸猪屎:装疯卖傻  

简仔尻川三斗火:小孩子元气特别旺盛  

讲长讲短,讲食煞尾:饮食是聊天最终的话题  
作者:chenruigong
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-8 16:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网 ( 闽ICP备09040973号-4 )

GMT+8, 2019-8-26 00:18 , Processed in 0.041867 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表