泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 12338|回复: 4

冻未条 闽南话是什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-3-19 14:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
是说闽南话话的 你说的冻未条的意思是 受不了 顶不住..受不了 + 某事/某人 这类的意思..

闽南话“妆乎水水”是什么意思 意思是“叫你化妆化的漂漂亮亮的” 意思是打扮得漂漂亮亮的!
妆:打扮。 乎:发音词,没有固定词意。 水:漂亮。

妖精 闽南话怎么说?妖姬 姬要有点鼻音 妖家("家"有鼻音,如山西话的"蒋")


闽南话逗阵什么意思  相处,结伴,一起来的意思。 这个其实也不怎么好翻译,就像英文不能很好的翻译中文。大概意思就是结伴,很多人凑一块的意思,有欢欢喜喜一起去做事情的感情色彩,一般是指一起去玩
发表于 2011-1-8 16:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-27 17:20 | 显示全部楼层
晕,bi
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-3 14:05 | 显示全部楼层
哈哈有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网 ( 闽ICP备09040973号-4 )

GMT+8, 2019-8-19 05:19 , Processed in 0.036252 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表