泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10726|回复: 3

“漏”字的闽南话

[复制链接]
发表于 2009-5-4 16:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
闽台俗语话:“小泄若无注意,大漏就歹收山”。这句俗语话的意思说明,观察事态的发展经过必须从小处来着手注意抓起。才不会等到事情闹大了,不知如何是好难于收山的局面。

  这句俗语话做为一句警言名句的作用,特别用在大场面的抗洪防堤,注意“管漏”现象发生提示来说,最为妥当和适合。

  比如:上世纪97年五六月间,我国长江沿海地区,发生了历史性罕见的水患灾害。当时长江两岸数十万军民齐心协力一条心,日夜巡视在长江两岸,注意“管漏”现象的发生(这种现象闽南话就叫做“泄漏”、“隙漏”或“称杜缓”)日夜不停地进行着一系列“防泄”“防漏”的补救措施。加固了堤岸防灾抗洪的安全性,杜绝水患灾害的发生。同时挽回了很多人民生命财产的损失,保护了人民生命财产的安全。

  如此现象预防措施宣传话的警言名句,闽南话就经常说做:“小泄着爱注意,确未大漏来歹收山。”这里的漏字就做为警言名句来做为随时向大家提醒的作用。

  漏:作为警言名句的作用,闽南话说法还有指个人平时修养、涵养到家的意思表述。

  闽台俗语话:“财不可泄漏”这里的财字可以做是本人的才华或所拥有的钱财、财富。俗语话“财不可泄漏”,不可泄漏就是指个人才华或财富不要过分展扬和显露,来招引一些不必要的麻烦惹火上身。俗语如此说法有提示和警醒人们注意收敛的意思。

  指自私自利,互相为利益争执保护的口语话,闽南方言也经常用“漏”字来说明和形容。

  闽台俗语话:“肥水不通漏过隔壁田。”这句话一般通常说作:“肥水无流过丘”。其实“漏”“流”闽南方言既是同义词也是谐音词,可以互相通用。

  俗语话意思说明利益各自保护,互不谦各为其政。同时也形容了现实社会,人情淡薄势利作遂的严重性和利欲蓄心的毛病存在。这句俗语和另外一句:“乞食分地头”的俗语话意思一样表达。
发表于 2011-1-8 16:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-3 14:06 | 显示全部楼层
漏水
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|泉州网温陵社区_泉州网论坛-泉州网 ( 闽ICP备09040973号-4 )

GMT+8, 2019-8-23 14:38 , Processed in 0.046525 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表